Die Ferengi Erwerbsregeln

	Geld und Gold, das liebe ich sehr, und hab ich's erst von andern, geb' ich's nicht wieder her. Sein Geld ist solange Dein Eigentum, solange er es nicht zurückbekommen kann. Gib niemals mehr für einen Erwerb aus, als es unbedingt sein muß. Sex und Profit sind die beiden Dinge, die nie lange genug anhalten. Nur ein Narr verpaßt eine Geschäftsmöglichkeit. Gestatte niemals, daß Verwandte einer günstigen Gelegenheit im Wege stehen. Halten Sie Ihre Ohren offen. Klein Gedrucktes führt zu großem Risiko. Gelegenheit plus Instinkt ist gleich Profit. Gier hält ewig. Latinum ist nicht das Einzige, was glänzt. Alles, was wert ist, verkauft zu werden, ist es wert, zweimal verkauft zu werden. Alles, was wert ist, getan zu werden, ist es wert, für Geld getan zu werden. Alles Gestohlene ist purer Profit. Sich verrückt zu benehmen, ist oft klug. Ein Deal ist ein Deal, bis ein besserer kommt. Ein Sonderangebot ist meistens keins. Ein Ferengi ohne Profit ist überhaupt kein Ferengi. Zufriedenheit ist nicht garantiert. Wenn der Kunde schwitzt, dreh' die Heizung hoch. Niemals Freundschaft über Profit stellen. Ein weiser Mann hört den Profit aus dem Wind. Geld kann Würde ersetzen. Fear makes a good business partner. Angst macht einen guten Geschäftspartner. Die große Mehrheit der Reichen in der Galaxie haben ihr Vermögen nicht geerbt; sie stahlen es. Es gibt nichts gefährlicheres als einen ehrlichen Geschäftsmann. Moralität wird immer von denen definiert, die die Macht haben. Wenn jemand sagt: "Es ist nicht das Geld.", lügt er. Ein Gespräch ist billig, Synthehol kostet Geld. Mache niemals Witze über eine Ferengi-Mutter. Sei vorsichtig, was Du verkaufst. Es könnte genau das tun, was der Kunde erwartet. Es ist nie verkehrt, sich bei seinem Boss einzuschmeicheln. Krieg is gut für's Geschäft. Frieden ist gut für's Geschäft. Zu viele Ferengi können nicht mehr über sich selbst lachen. Du kannst immer einen verlorenen Ruf zurückkaufen. Gratis-Werbung ist billig. Lob ist billig. Überschütte großzügig alle Kunden damit. Sie kann an Deine Ohrläppchen, aber nie an Dein Latinum. Profit ist sein eigener Lohn. Verhandle nur, wenn Du sicher bist, Gewinn zu machen. Ein Ohr zu liebkosen ist oft machtvoller als mit einer Waffe zu zielen. Verwechsle nie Weisheit mit Glück. Profit hat Grenzen, Verlust hat keine. Arbeitslager sind voller Leute, die der falschen Person vertrauten. Vertraue keinem Mann, der einen besseren Anzug trägt als Du. Je breiter jemand lacht, desto schärfer ist sein Messer. Alter und Gier stehen immer über Jugend und Talent. If a deal is fairly and lawfully made, then seeking revenge especially unprofitable revenge, is illegal. Gib nie einen Fehler zu, wenn sie jemand anderen beschuldigen können. Frag nie, wenn Du nehmen kannst. Erst verkaufen, später Fragen stellen. Kauf nie etwas, daß Du nicht verkaufen kannst. Verkaufe immer zum höchtmöglichen Profit. Verfolge den Profit, Frauen kommen später. Gute Konsumenten sind fast so rar wie Latinum. Ehre sie! Es geht nichts über Erfolg. Frage immer erst nach dem Kostenpunkt! Nutze niemals Kredit, wenn es deine Worte tun! Laß Dich und ihn kämpfen. Je riskanter der Weg, desto groesser der Profit! Kaufe niemals was gestohlen werden kann. Nicht fachsimpeln, erzähl über Shopping. Gewinnen oder verlieren, es gibt immer hyperianischen Käfertabak. Jemand, der in einer Flotte dient und verrückt ist, kann abgelöst werden, wenn er danach fragt. Jemand, der danach fragt, abgelöst zu werden, ist nicht verrückt und muß gezwungen werden zu dienen. Ferengi sind nicht für die Dummheit anderer Rassen verantwortlich. Nimm zuerst das Geld, dann laß die Käufer sich sorgen, wie sie die Ware zusammenbekommen. Die Heimat ist wo das Herz ist, aber die Sterne sind aus Latinum gemacht. Du musst von Zeit zu Zeit sagen: "Ich brauche Frieden" - deine Feinde sind dadurch verwirrt! Der Glaube kann Berge von Besitz bewegen. Hüte Dich vor der vulkanischen Gier nach Weisheit. Je zerbrechlicher das Produkt, desto höher der Preis. Laß nie die Konkurrenz wissen, was Du denkst. Frag nicht, was Dein Profit für Dich tun kann, frag was Du für Deinen Profit tun kannst. Bluff nie einen Klingonen. Frauen und Finanzen vertragen sich nicht. Genug... ist nie genug. Vertrauen ist die größte Verpflichtung von allen.
	Tue nie etwas, was andere für dich tun können. Natur ist vergaenglich, Latinum wird immer bestehen! Schlaf kann Gelegenheit verhindern. Vertrauen versetzt Berge... von Inventar. Es gibt keine Ehre in Armut. Stolz und Armut ist Armut. Behandle Leute, die an Dich verschuldet sind, wie die Familie, beute sie aus. Schlafe niemals mit der Schwester Deines Chefs. Hab immer sex mit dem Boss. Buy, sell, or get out of the way! Alles ist zu verkaufen, inklusive Freundschaft. Selbst ein Blinder kann den Glanz von Latinum erkennen. Gesetz macht jeden gleich, aber Gerechtigkeit geht an den Meistbietenden. Frauen arbeiten, Brueder sind Erben! Nur Narren zahlen den vollen Preis. Es ist nichts falsch an Wohltätigkeit... solange es in Deine Taschen fließt. Gelegenheit wartet auf niemanden. Verkauf das Brutzeln, nicht das Steak. Selbst in den schlechtesten Zeiten macht jemand Profit. Gib nie Dein Geld aus, wenn Du das eines anderen ausgeben kannst. Wenn Du es verkaufen kannst, zögere nicht, es zu stehlen. Kenne Deine Feinde... aber mache immer mit ihnen Geschäfte. Biete nie ein Geständnis an, wenn es ein Schmiergeld tun kann. Selbst Unehrlichkeit kann den Glanz des Profites nicht trüben. Ein Ferengi wartet mit dem Bieten bis seine Gegner sich selbst erschöpft haben. Wette nie auf ein Rennen, daß Du nicht arrangiert hast. Laß andere ihren Ruf behalten. Du behälst ihr Geld. A Ferengi waits to bid until his opponents have exhausted themselves. Betrüge nie einen Klingonen... es sei denn, Du bist sicher, Du kannst damit klarkommen. Gute Geschaefte macht man nur, wenn man ueber seine Kundschaft Bescheid weiss! Die Rechtfertigung von Profit ist Profit. Gib jemandem einen Fisch und du ernährst ihn einen Tag. Lehre ihn zu fischen, und Du verlierst einen Stammkunden. Beginne nie ein Geschäft mit leerem Magen. Instinkt ohne Möglichkeit ist nutzlos. Manchmal kostet das, was du umsonst bekommst, ganz und gar zu viel. Du kannst nicht einen Fisch vom Wasser befreien. Kenne immer das, was Du kaufst. Besitz ist elf Zehntel des Rechtes. Hüte Dich vor jedem Mann, der mit seinem Ohrläppchen denkt. Wissen ist Macht. Hüte Dich vor dem Mann, der sich keine Zeit für Oo-mox nimmt.
	Latinum hält länger als Lust. Du kannst das Schicksal nicht kaufen. Mehr ist gut... alles ist besser. Eine Ehefrau ist Luxus... eine schöne Buchhalterin eine Notwendigkeit. Ein reicher Mann kann sich alles leisten außer ein Gewissen. Bei Zweifeln, lüge. Regeln können immer geändert werden. Regeln können immer interpretiert werden. Blut ist dicker als Wasser, aber schwerer zu verkaufen. Geschäft ist wie Krieg. Es ist wichtig, den Sieger zu erkennen. Tief im Innern ist jeder ein Ferengi. Einer guten Tat folgt die Strafe auf dem Fuße.